1
00:00:07,466 --> 00:00:10,427
ma ei tea. Betsey Johnson
kleit võib olla töö jaoks liiga palju.
2
00:00:10,594 --> 00:00:13,388
Selline on uus garderoob
kõike, piiride kompamist.
3
00:00:13,555 --> 00:00:18,101
Jah, ja eelarve venitamine.
Võib-olla peaksin Piperiga kontrollima.
4
00:00:19,603 --> 00:00:21,605
Issand jumal, Prue...
5
00:00:26,068 --> 00:00:27,527
Mul on nii piinlik.
6
00:00:27,694 --> 00:00:29,738
Muidugi võis ta olla
muud asjad, mis tal peas on,
7
00:00:29,905 --> 00:00:32,199
nagu oleks tema tahtmine
meistrimehega.
8
00:00:32,407 --> 00:00:34,493
- Ma arvasin, et te käite poes.
- Ilmselgelt.
9
00:00:34,659 --> 00:00:37,412
Vaata, esikinnitusega rinnahoidja.
Ta mõtleb äri.
10
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
- Tõsine äri.
- Kas sa ei pahanda?
11
00:00:39,581 --> 00:00:43,293
Ei, teed nalja? Ma arvan, et see on suurepärane,
seni, kuni ta veel kella peal ei ole.
12
00:00:43,501 --> 00:00:45,754
Te peate siit minema
enne kui ta lahti läheb.
13
00:00:45,921 --> 00:00:48,131
Ma ei tea kunagi, kaua see asi kestab.
14
00:00:48,340 --> 00:00:50,008
- Kui palju te kulutasite?
- Palju.
15
00:00:50,175 --> 00:00:52,385
Prue uus välimus on täiuslik
SHW jaoks.
16
00:00:52,552 --> 00:00:54,554
- SHW?
- Üksik kuum nõid.
17
00:00:55,263 --> 00:00:58,475
Prue, kas sa oled kindel, et see pole depressioon?
ostes? Tead, pärast lahkuminekut?
18
00:00:58,641 --> 00:01:01,853
Kas see näeb välja nagu midagi
depressioonis naine kannaks?
19
00:01:02,854 --> 00:01:04,773
- Võib-olla peaksite selle laenama.
- Olgu, aeg on läbi.
20
00:01:05,190 --> 00:01:08,359
Teie kaks peate minema. Mine edasi.
Mine sinna sisse ja ole vait.
21
00:01:08,526 --> 00:01:10,153
Me teeme, kui soovite.
22
00:01:34,302 --> 00:01:36,345
Kit, mis see on?
23
00:01:37,930 --> 00:01:41,809
Unustasite oma kohvri lahti pakkida
kui sa töölt koju jõudsid.
24
00:01:42,477 --> 00:01:44,979
Ja sa tahad seda kohe teha.
25
00:01:50,151 --> 00:01:52,612
Mida sa üles võtad
on tiaara,
26
00:01:52,778 --> 00:01:55,740
aga sa tõesti usud
see on sinu kuupäevaraamat.
27
00:01:59,035 --> 00:02:01,454
Nüüd pane see lauale,
täpselt nagu sa alati teed.
28
00:02:05,875 --> 00:02:07,209
Suurepärane.
29
00:02:07,418 --> 00:02:11,047
Nüüd soovite jätkata
magamaminekuks valmistumine.
30
00:02:35,946 --> 00:02:37,531
Noh?
31
00:02:37,698 --> 00:02:40,784
Prue tegi täpselt nii, nagu ma tal käskisin.
32
00:02:40,951 --> 00:02:42,745
Tead, mulle pigem meeldib
see uus jõud.
33
00:02:44,079 --> 00:02:46,999
- Ja oled sa kindel, et ta sind ei näinud?
- Ei, ei, ta ei näinud mind.
34
00:02:47,166 --> 00:02:52,129
- Ei, ma olin nähtamatu.
- Aga kuidas sa sinna sattusid?
35
00:02:52,755 --> 00:02:55,466
Ma selgitasin seda sulle, Hannah.
36
00:02:55,632 --> 00:03:00,137
Seda nimetatakse astraalprojektsiooniks. Sellega
Saan end psüühiliselt transportida
37
00:03:00,345 --> 00:03:03,682
ja juurutada alateadlik mõte
Prue ajusse.
38
00:03:03,849 --> 00:03:08,312
Täpselt nagu ma tegin, kui ma teda pettusin
lahkudes täna varahoidlast koos tiaaraga.
39
00:03:08,729 --> 00:03:13,025
Näe, ma istutasin mõtte, mis tekitas
tema arvates tuli ta tühjade kätega välja.
40
00:03:13,233 --> 00:03:15,485
Ma ei saa siiani aru, kuidas see töötab.
41
00:03:15,777 --> 00:03:17,446
Vaata.
42
00:03:26,413 --> 00:03:28,040
Sa tahad tema jaoks riidest lahti võtta.
43
00:03:29,583 --> 00:03:31,835
Meeleheitlikult.
44
00:03:41,303 --> 00:03:43,805
Saad nüüd aru, Hannah?
45
00:05:38,586 --> 00:05:41,130
Kui juhtisite tööbürood,
kas sa ei tahaks mind?
46
00:05:41,297 --> 00:05:43,799
Võib-olla, aga ma kindlasti
tahan mu ülikonda tagasi.
47
00:05:43,966 --> 00:05:46,510
Ei, see on osa teie vanast garderoobist.
Ma tegelen lihtsalt taaskasutusega.
48
00:05:46,677 --> 00:05:51,056
- Noh, keskkond tänab teid...
- Aga võta see ära. Jah, ma tean, ma tean.
49
00:05:51,223 --> 00:05:52,891
Tere. Hüvasti.
50
00:05:53,058 --> 00:05:55,853
Piper, kas sa ei pidanud sisse minema
täna varahommikul?
51
00:05:56,019 --> 00:05:58,605
Õige, see oli plaan.
Ma jään natuke hiljaks.
52
00:05:58,772 --> 00:06:02,359
Selle saamine võttis lihtsalt veidi kauem aega
täna hommikul voodist välja, kui plaanisin.
53
00:06:02,568 --> 00:06:04,111
Olgu, head aega.
54
00:06:04,278 --> 00:06:06,989
Oot, oot, oot.
55
00:06:07,156 --> 00:06:08,740
Sina, Leo, eile õhtul. Nõu.
56
00:06:09,199 --> 00:06:12,119
No tore oli. See oli...
No see oli imeline.
57
00:06:13,120 --> 00:06:14,955
Meil oli lihtsalt paar probleemi.
58
00:06:15,163 --> 00:06:16,540
- Probleemid?
- Mis probleemid?
59
00:06:16,707 --> 00:06:19,710
No sellest on juba tükk aega möödas
kuna tead, ma...
60
00:06:19,876 --> 00:06:23,922
Ja ma olin natuke närvis,
ja ma külmutasin teda pidevalt.
61
00:06:25,132 --> 00:06:29,428
- Piper, sa ei teinud seda.
- Ma ei mõelnud esimest korda.
62
00:06:30,053 --> 00:06:35,976
Olgu, mis hetkel protsessis
kas sa külmutasid ta täpselt?
63
00:06:37,436 --> 00:06:39,771
- Tere.
- Ma pean minema.
64
00:06:39,980 --> 00:06:43,358
- Ei, ei, Piper, me ainult kiusame sind.
- Jah, me oleme lihtsalt kadedad.
65
00:06:43,525 --> 00:06:46,069
Jah, meil on hea meel teid näha
lõpuks ühe vahva mehega.
66
00:06:46,361 --> 00:06:49,030
Ma mõtlen sinu ja Leo vahel,
ja Prue, uus, kuum Wicca naine,
67
00:06:49,197 --> 00:06:52,158
ja mina, peagi tööle asuv,
asjad kerkivad.
68
00:06:52,325 --> 00:06:54,244
Ära ütle seda. Hetk
keegi ütleb seda,
69
00:06:54,411 --> 00:06:57,872
- kõik läheb alati lõunasse.
- Kui sa teda ei külmuta.
70
00:06:58,123 --> 00:07:00,500
Ma ei saanud midagi parata. See oli nii hea.
71
00:07:00,667 --> 00:07:04,379
Olgu, okei, okei, tule.
Kui tahad autot laenata, siis lähme.
72
00:07:04,546 --> 00:07:07,799
- Tere hommikust.
- Jah, me kuulsime.
73
00:07:09,426 --> 00:07:12,303
- Hüvasti.
- Jah, maagilist päeva.
74
00:07:15,432 --> 00:07:17,100
- Mida ta sellega mõtleb?
- Kes teab.
75
00:07:17,725 --> 00:07:19,644
Ma jään tööle hiljaks. Hüvasti.
76
00:07:28,194 --> 00:07:30,154
- Hüvasti.
- Hüvasti.
77
00:07:43,668 --> 00:07:45,795
Jaime, hei, mis toimub?
Mis juhtus?
78
00:07:45,962 --> 00:07:49,006
- Meid rööviti eile õhtul, Prue.
- Sa teed nalja. Mis varastati?
79
00:07:49,215 --> 00:07:51,884
- Romanovi tiaara.
- Oh issand, mitte tiaara.
80
00:07:52,051 --> 00:07:55,179
- Prue.
- Rex, tere. Jaime just ütles mulle.
81
00:07:55,346 --> 00:07:58,141
- Jah. Tere, tore teid jälle näha.
- Tere, Rex.
82
00:07:58,307 --> 00:08:01,143
- Mul on juhtunu pärast kahju.
- Jah, mina ka.
83
00:08:01,310 --> 00:08:05,356
Pean silmas sellise ulatusega kaotust
võib tõsiselt kahjustada meie mainet.
84
00:08:05,523 --> 00:08:07,191
Kes midagi saadab
meiega...?
85
00:08:07,358 --> 00:08:10,861
Ei, ei, ei, me lihtsalt peame saama
tiaara tagasi enne, kui sõna jõuab.
86
00:08:11,445 --> 00:08:14,865
nõustun. Kas võtaksite sellesse punkti
siis? Tead, aita politseid?
87
00:08:15,241 --> 00:08:17,368
Sa oled tõesti ainuke
mida võin usaldada.
88
00:08:18,035 --> 00:08:19,370
Muidugi, aga kuidas on lood sinuga?
89
00:08:20,162 --> 00:08:22,790
Jah, kahjuks on mul
täna õhtul veel üks kohustus
90
00:08:22,957 --> 00:08:24,083
millest ma välja ei saa.
91
00:08:24,291 --> 00:08:26,419
Need on mõned head sõbrad
kes annavad kontserti,
92
00:08:26,585 --> 00:08:28,796
ja noh, ma lubasin
Ma ei jätaks seda.
93
00:08:28,963 --> 00:08:30,714
- Oh, jah? WHO?
- Verve.
94
00:08:31,465 --> 00:08:34,260
- Kao välja! Kas sa oled tõsine?
- Kas sa tead neid?
95
00:08:34,468 --> 00:08:36,512
Kas tunnete neid? Ma kummardan neid.
"Mõru magus sümfoonia"
96
00:08:36,679 --> 00:08:39,223
- on nagu parim laul üldse.
- Kas tõesti?
97
00:08:40,349 --> 00:08:42,393
Mul on idee.
Miks mitte täna õhtul minuga liituda.
98
00:08:42,601 --> 00:08:44,603
Jah, ma olen kindel, et suudan kahiseda
teine pilet.
99
00:08:47,064 --> 00:08:49,566
Noh, sul poleks selle vastu midagi,
kas sa, Prue?
100
00:08:50,609 --> 00:08:53,779
- Muidugi mitte. Miks ma selle vastu oleks?
- Siis on kohting.
101
00:08:53,988 --> 00:08:56,240
No piltlikult öeldes muidugi.
102
00:08:56,448 --> 00:08:58,534
- Muidugi.
- Jah.
103
00:08:58,701 --> 00:09:02,413
- Tulen sulle järgi kell 7, eks?
- Jah, see kõlab suurepäraselt. Aitäh.
104
00:09:02,621 --> 00:09:04,832
Oh, vaata kellaaega.
Ma pean minema.
105
00:09:04,998 --> 00:09:08,293
Hei, ma luban, et saan
auto lõunaks tagasi.
106
00:09:08,502 --> 00:09:10,254
Täname osalemast, Prue.
107
00:09:14,132 --> 00:09:16,802
- Prue.
- Andy.
108
00:09:17,135 --> 00:09:19,054
- Kas olete selle juhtumiga seotud?
- Jah.
109
00:09:19,221 --> 00:09:20,889
Ma arvan, et saatus hoiab
meid kokku ajades.
110
00:09:22,724 --> 00:09:26,311
- Te tunnete üksteist. ma unustasin.
- Ei, sa ei teinud seda.
111
00:09:26,520 --> 00:09:29,356
No ma tegin inspektorile ettepaneku
räägi sinuga
112
00:09:29,523 --> 00:09:32,943
kuna sa olid viimane
tiaarat tegelikult näha.
113
00:09:34,945 --> 00:09:37,739
Kui vajate veel midagi,
palun ärge kõhelge helistamast.
114
00:09:38,156 --> 00:09:40,617
Tahaksime näha turvalinde
niipea kui võimalik.
115
00:09:40,784 --> 00:09:42,452
Oh, jah, ma olen kindel, Prue
saab seda korraldada.
116
00:09:43,954 --> 00:09:45,288
Vabandage.
117
00:09:48,750 --> 00:09:50,836
- Kuidas läheb?
- Olgu.
118
00:09:52,212 --> 00:09:55,882
Parem oleks, kui peatuksite
jaam, et saaksime sellest kõigest rääkida.
119
00:09:56,049 --> 00:09:58,343
- Kell üks?
- Muidugi.
120
00:10:02,681 --> 00:10:05,308
Ma ei suuda uskuda, et sa võtad
see väike nõid kontserdile.
121
00:10:05,642 --> 00:10:07,560
Rex, see oli minu pilet.
122
00:10:07,727 --> 00:10:10,146
Hanna, kassipoeg.
123
00:10:11,314 --> 00:10:13,692
Sa tead, et ma ainult teen seda
et Prue häirida.
124
00:10:13,858 --> 00:10:18,655
Seda parem on teda raamistada ja sundida
õed oma võimudest loobuma.
125
00:10:18,822 --> 00:10:21,116
Kuidas sa tead, et nad üldse suudavad?
126
00:10:21,282 --> 00:10:25,203
Seal on eriline loits
Varjude raamatus.
127
00:10:25,370 --> 00:10:28,039
Kui aeg tuleb, kasutavad nad seda.
128
00:10:28,915 --> 00:10:30,792
Usalda mind.
129
00:10:34,462 --> 00:10:38,132
Sa panid tiaara enne varakambrisse
sa lahkusid. Kas seal oli veel keegi?
130
00:10:38,299 --> 00:10:40,593
Turvamees Jaime.
131
00:10:40,760 --> 00:10:42,553
Kas ta pani varahoidla kinni?
132
00:10:42,720 --> 00:10:44,722
Ei, ma tegin.
133
00:10:44,889 --> 00:10:48,685
Olgu, kas sa juhtusid midagi võtma
hoiuruumist välja, kui sa lahkusid?
134
00:10:48,851 --> 00:10:52,688
Ei. Kas see on intervjuu
või ülekuulamine?
135
00:10:53,147 --> 00:10:55,566
Vabandust, ma lihtsalt proovin
et saada kõik faktid, see on kõik.
136
00:10:55,733 --> 00:10:59,237
Sunniviisilise sisenemise märke ei olnud
oksjonimajja või varahoidlasse.
137
00:10:59,403 --> 00:11:02,698
Nii et kas sa arvad, et üks neist
kas töötajad võisid selle varastada?
138
00:11:02,907 --> 00:11:04,909
- Tugev võimalus.
- Keegi nagu mina?
139
00:11:05,117 --> 00:11:07,161
Ei, ära ole naeruväärne.
140
00:11:07,328 --> 00:11:10,540
Siiski peame kõigi omad üle vaatama
lugu. Suured vargused.
141
00:11:10,748 --> 00:11:12,667
Võib inimesele maksta
15, 20 aastat lihtsalt.
142
00:11:13,542 --> 00:11:16,629
Meil on praegu piisavalt. Meil on
kui on küsimusi, siis helistame.
143
00:11:16,796 --> 00:11:19,006
Noh, sa tead, kust mind kätte saada.
144
00:11:20,216 --> 00:11:21,676
Arvan, et mäletan siiani.
145
00:11:24,345 --> 00:11:26,222
- Millest see jutt oli?
- Ütle mulle.
146
00:11:26,389 --> 00:11:29,350
Viimati olid sa valmis ta maha lööma.
Nüüd arvate, et ta on preili Innocent?
147
00:11:29,517 --> 00:11:32,603
See oli hoopis teistsugune olukord,
täiesti mitteseotud.
148
00:11:32,770 --> 00:11:34,730
Vaata, ma ei ütle
ta tegi seda, eks?
149
00:11:34,897 --> 00:11:37,983
Kuid peate tunnistama palju
nooled näitavad tema suunda.
150
00:11:38,150 --> 00:11:40,903
See on ka see. Turvalindid
mille Prue tõi?
151
00:11:41,278 --> 00:11:44,615
Üks on puudu.
See, mis pärineb varahoidlast.
152
00:11:56,835 --> 00:11:58,504
Sa särad.
153
00:11:59,129 --> 00:12:01,256
Sinu nägu, täielik järelsära.
154
00:12:01,548 --> 00:12:04,218
Ei ole. Siin on lihtsalt soe.
155
00:12:06,512 --> 00:12:08,389
Nii et kui palju
kas see tiaara oli ikkagi väärt?
156
00:12:08,555 --> 00:12:11,809
Noh, mul ei olnud võimalust seda saada
hinnatud. Saime selle alles eile sisse.
157
00:12:11,975 --> 00:12:15,229
Aga ma ütleks hästi üle
miljon dollarit.
158
00:12:15,395 --> 00:12:18,982
- Kas neil oli aimu, kes selle varastas?
- Jah, mina.
159
00:12:19,900 --> 00:12:22,110
Niisiis, mis on magustoidumenüüs?
160
00:12:22,277 --> 00:12:25,489
- Tere, kuidas kontsert läks?
- Parim. See oli hämmastav.
161
00:12:26,240 --> 00:12:27,658
Ikka taaskasutus, ma näen.
162
00:12:28,784 --> 00:12:32,162
Aitäh asjade eest hoolitsemise eest
täna õhtul, Prue. Ma hindan seda väga.
163
00:12:32,329 --> 00:12:34,331
Kas sulle ei meeldi see aktsent?
164
00:12:35,290 --> 00:12:37,626
Muide,
kuidas politseiga läks?
165
00:12:38,669 --> 00:12:40,921
Oh, nad arvavad
see on tegelikult sisetöö.
166
00:12:41,088 --> 00:12:43,507
Kas nad teevad? Kui häiriv.
167
00:12:44,174 --> 00:12:47,260
Olgu, poevestlus hiljem.
Haarame laua, eks?
168
00:12:47,427 --> 00:12:50,097
Võtke see aknast.
Ma saadan Cindy kohale.
169
00:12:50,597 --> 00:12:54,017
- Oled oodatud meiega liituma, Prue.
- Ei, aitäh, ma arvan, et saan läbi.
170
00:12:58,980 --> 00:13:01,149
- Ta on suur tüdruk, Prue.
- Tähendab?
171
00:13:01,316 --> 00:13:04,861
Ta on rikas, ta on stabiilne, ta on ilus.
Me peaksime tema üle õnnelikud olema.
172
00:13:05,612 --> 00:13:08,198
- Ma olen vaimustuses.
- Kas sa oled armukade?
173
00:13:08,782 --> 00:13:11,743
Ei Ei.
174
00:13:11,910 --> 00:13:13,286
Pigem territoriaalne.
175
00:13:13,745 --> 00:13:15,705
Olgu, ma lihtsalt tahaksin
et hoida oma töömaailma
176
00:13:15,872 --> 00:13:17,707
minu kodumaailmast eraldi.
Kas see on korras?
177
00:13:18,833 --> 00:13:20,293
Palju õnne.
178
00:13:32,388 --> 00:13:34,349
Tere hommikust.
179
00:13:34,516 --> 00:13:37,810
- Vau, roosid. Kelle jaoks need on?
- Arva ära.
180
00:13:38,603 --> 00:13:40,980
Leo, ma pean sulle tagasi helistama.
Midagi hakkab tulema.
181
00:13:41,147 --> 00:13:43,399
Näeme hiljem, eks? Hüvasti.
182
00:13:43,566 --> 00:13:48,071
"Phoebe, tänan teid ilusa eest
õhtul. Töö on teel. Rex."
183
00:13:48,446 --> 00:13:51,866
Oh, milline kullake.
Oota, kes karbi avas?
184
00:13:53,743 --> 00:13:57,080
Ma ei saa üle, kui ilus
need on. Kas sa saad, Prue?
185
00:13:57,246 --> 00:14:00,583
Nii et see pidi olema päris öö,
tead, pärast kontserti.
186
00:14:00,875 --> 00:14:02,835
Ma panen need vette.
187
00:14:03,002 --> 00:14:06,380
Ma ei teinud muud, kui ütlesin Rexile, et olen
tööbüroosse minek.
188
00:14:06,547 --> 00:14:09,091
Ta ütles, et teeb paar kõnet
ja aita mind välja.
189
00:14:09,300 --> 00:14:10,718
Niisiis, mis on suur probleem?
190
00:14:11,302 --> 00:14:14,931
Phoebe, tõesti,
see pole minu asi.
191
00:14:15,765 --> 00:14:17,725
See on lihtsalt... Vaata, mida sa ütled
talle, eks?
192
00:14:17,892 --> 00:14:21,437
Sest on teatud asju ma
ei taha, et mu ülemus minust teaks.
193
00:14:26,776 --> 00:14:29,654
Andy, mida sa siin teed?
194
00:14:29,820 --> 00:14:33,407
Oleme siin, et teie maja läbi otsida
tiaara jaoks, Prue.
195
00:14:33,574 --> 00:14:35,576
Meil on läbiotsimismäärus.
196
00:14:50,049 --> 00:14:53,469
Oota, kuidas te, poisid, üldse mõelda saate
et Prue varastas tiaara?
197
00:14:53,636 --> 00:14:55,054
Meil mitte, Phoebe. Mitte tingimata.
198
00:14:55,221 --> 00:14:57,181
Mida sa siis siin teed,
kevadine puhastus?
199
00:14:57,348 --> 00:14:59,475
Igasugune idee, kus võlv
turvakaamera lint on?
200
00:14:59,683 --> 00:15:02,519
- Ma andsin sulle lindid.
- Mitte see.
201
00:15:03,479 --> 00:15:05,314
Seda polnud seal, Prue.
202
00:15:08,150 --> 00:15:09,985
Miks sa seda tegid?
203
00:15:11,445 --> 00:15:12,946
Sellepärast.
204
00:15:13,697 --> 00:15:16,325
Ei, ei, ei, oota. See pole võimalik.
Kuidas see sinna sattus?
205
00:15:16,825 --> 00:15:19,703
ma ei tea. Parem tule üles
vastusega, enne kui need lahti lähevad.
206
00:15:19,870 --> 00:15:22,581
- Keegi pidi selle istutama.
- Kas keegi on meie majas käinud?
207
00:15:23,123 --> 00:15:26,335
Vahet pole. Lihtsalt laske neil see üles leida.
Mul pole midagi varjata. Ma olen süütu.
208
00:15:26,543 --> 00:15:30,047
See ei tundu väga süütu.
Piper, peida see.
209
00:15:38,430 --> 00:15:40,682
Arvate, et peaksite kontrollima
patjade all.
210
00:15:40,849 --> 00:15:42,684
Morris, vaata patjade alla.
211
00:15:49,649 --> 00:15:51,359
Kuidas ta teadis sinna vaadata?
212
00:15:52,027 --> 00:15:54,529
Pange see kummutisse.
Ta on juba sinna vaadanud.
213
00:15:59,951 --> 00:16:03,038
Tahad vaadata
jälle kummutisse.
214
00:16:07,709 --> 00:16:10,128
- See muutub naeruväärseks.
- See muutub naeruväärseks.
215
00:16:10,295 --> 00:16:11,880
Ei, jube on rohkem nagu see.
216
00:16:12,923 --> 00:16:14,966
Ma tulen kohe tagasi.
217
00:16:16,384 --> 00:16:18,970
Ärge muretsege, ma lihtsalt külmun edasi
kuni nad alla annavad.
218
00:16:19,179 --> 00:16:22,307
Sa oled õnnetu nõid.
219
00:16:23,308 --> 00:16:24,934
- Milles asi?
- Ma ei tea.
220
00:16:25,101 --> 00:16:26,936
Ma tahan helistada kokkutõmbajale
millegipärast.
221
00:16:27,145 --> 00:16:29,230
Olgu, panin selle sisse...
222
00:16:30,440 --> 00:16:32,108
Pööning, pööning.
223
00:16:35,153 --> 00:16:36,821
Mitte midagi.
224
00:16:36,988 --> 00:16:39,199
Ma arvan, et see on piisavalt hea
praegu, Morris.
225
00:16:39,365 --> 00:16:41,242
Mul on selle kõige pärast kahju, Prue.
ma tõesti olen.
226
00:16:41,409 --> 00:16:44,329
- Jah, ma tean.
- Tule nüüd, Trudeau. Lähme.
227
00:16:53,212 --> 00:16:54,714
Nõiad.
228
00:16:56,299 --> 00:16:59,844
- Noh, kas politsei leidis tiaara?
- Ei.
229
00:17:00,011 --> 00:17:02,680
Piper külmutas neid pidevalt,
siis liigutades seda.
230
00:17:02,889 --> 00:17:06,934
Noh, kuidas me saame teda raamida, kui nad
ei leia isegi tõendeid?
231
00:17:11,147 --> 00:17:13,357
Peame panuseid tõstma.
232
00:17:16,611 --> 00:17:18,446
Ilmselgelt keegi üritab
mind üles seadma,
233
00:17:18,613 --> 00:17:20,531
ja nad kasutavad selleks maagiat.
234
00:17:20,698 --> 00:17:23,576
- Aga kes? Ja kuidas?
- Vali võlur, ükskõik milline võlur.
235
00:17:23,743 --> 00:17:26,329
Hei, mis politsei oli
siin teed?
236
00:17:26,746 --> 00:17:28,289
Oh, tegelikult mitte midagi.
237
00:17:28,998 --> 00:17:31,208
Kas on kõik korras, kui ma lähen üles ja parandan
vannitoa kraanikauss?
238
00:17:31,792 --> 00:17:33,628
Oh, löö end välja, Leo.
239
00:17:36,213 --> 00:17:38,841
Kas keegi on kunagi mõelnud
et äkki on ta sõjamees?
240
00:17:40,468 --> 00:17:43,220
Miks ma käin alati kellegagi?
keda süüdistatakse selles?
241
00:17:44,388 --> 00:17:48,142
Ära vasta sellele.
Vastake, see on turvalisem.
242
00:17:50,936 --> 00:17:52,646
Tere.
243
00:17:52,813 --> 00:17:55,983
Oh, jah. Tere, Rex.
Vaata, ma olen teel sisse. See on...
244
00:17:59,445 --> 00:18:02,072
Muidugi. Pea vastu.
245
00:18:02,239 --> 00:18:04,033
See on sinu jaoks.
246
00:18:07,786 --> 00:18:11,623
Tere. Jah, ma sain lilled,
ja nad on ilusad.
247
00:18:11,790 --> 00:18:13,917
See oli sinust nii armas.
248
00:18:14,668 --> 00:18:17,212
Nad jätsid üsna hea mulje
ka siin.
249
00:18:18,213 --> 00:18:19,757
Õhtusöök?
250
00:18:20,466 --> 00:18:23,719
Jah, mulle meeldiks.
Oota, las ma haaran pastaka.
251
00:18:26,972 --> 00:18:30,142
- Mida sa siis tegema hakkad?
- Mida ma saan teha?
252
00:18:30,309 --> 00:18:32,686
Mu õde käib mu ülemusega.
Mul ei ole tegelikult...
253
00:18:33,020 --> 00:18:36,023
Ma pidasin silmas seda, kes sind seadistab.
Kas teil on aimu, kes see võiks olla?
254
00:18:36,190 --> 00:18:38,150
See peab olema keegi
oksjonimajas.
255
00:18:38,317 --> 00:18:40,152
Kui ma peaksin arvama,
Alustaksin inimesest
256
00:18:40,319 --> 00:18:42,029
kes ütles, et nad on
mind hävitama.
257
00:18:42,404 --> 00:18:43,780
Hannah?
258
00:18:44,281 --> 00:18:46,283
Tark tüdruk.
259
00:19:40,962 --> 00:19:45,133
Leo, mida sa teed? ma mõtlesin
sa kavatsesid kraanikaussi parandada.
260
00:19:45,466 --> 00:19:48,136
Jah, olin. Ma mõtlen, ma olen. ma lihtsalt...
261
00:19:48,761 --> 00:19:50,471
Ma pean alumisel korrusel valgusti parandama,
262
00:19:50,638 --> 00:19:52,974
ja ma lootsin, et neid tuleb
vanad seadmed siin üleval,
263
00:19:53,141 --> 00:19:54,976
tead, et ma võiksin kannibaliseerida.
264
00:19:56,603 --> 00:20:00,606
Kuule, seal on midagi
Ma pean sulle ütlema.
265
00:20:00,815 --> 00:20:03,526
Midagi, mida ma ei arva
sulle hakkab meeldima.
266
00:20:03,943 --> 00:20:07,238
Võib-olla pean siit varsti lahkuma.
267
00:20:08,990 --> 00:20:11,367
Ma pean võib-olla koju tagasi minema.
268
00:20:13,286 --> 00:20:16,330
- Kas kodu on kaugel?
- Jah, see on päris kaugel.
269
00:20:18,291 --> 00:20:19,834
Tähendab, ma ei tea veel täpselt,
270
00:20:20,001 --> 00:20:22,920
aga tead,
Tahtsin, et sa igaks juhuks teaksid.
271
00:20:24,172 --> 00:20:25,673
Aitäh.
272
00:20:26,507 --> 00:20:31,345
Noh, ma hakkan parem tööle.
273
00:21:11,468 --> 00:21:15,389
Küll sa näed
suurejooneline korter.
274
00:21:17,474 --> 00:21:21,729
Phoebe, mul on nii hea meel
et saaksite hakkama. Palun.
275
00:21:24,523 --> 00:21:26,900
- Vau, see on...
- Suurejooneline?
276
00:21:27,067 --> 00:21:29,528
See on täpselt see sõna
Ma kavatsesin kasutada.
277
00:21:29,695 --> 00:21:32,448
Peame olema peal
sama lainepikkusega.
278
00:21:32,614 --> 00:21:34,658
- Šampanja?
- Ei, tänan.
279
00:21:34,825 --> 00:21:36,994
Ei, ma nõuan.
280
00:21:40,372 --> 00:21:42,958
- Kas ma olen vara?
- Ei, sa oled õigel ajal.
281
00:21:43,125 --> 00:21:45,752
Aga ma arvasin, et sa ütlesid
sul oli õhtusöök.
282
00:21:45,919 --> 00:21:50,882
Jah, ma olen.
Väga eksklusiivse külaliste nimekirjaga.
283
00:21:51,091 --> 00:21:52,926
Ainult sina ja mina.
284
00:21:58,682 --> 00:22:00,267
Röstsai.
285
00:22:02,227 --> 00:22:04,271
- Teie intervjuule.
- Intervjuu?
286
00:22:04,521 --> 00:22:06,398
Jah, ajakirjas Zeitgeist.
287
00:22:07,357 --> 00:22:10,402
Nad tahavad sinuga kohtuda,
tead, võib-olla palkab sind
288
00:22:10,569 --> 00:22:12,487
moeosa jaoks.
289
00:22:12,654 --> 00:22:15,490
- Kas olete huvitatud?
- Väga.
290
00:22:15,991 --> 00:22:19,828
- Aga mis on saak?
- Sa pead minuga magama.
291
00:22:19,995 --> 00:22:21,830
Phoebe, milline mees
kas sa arvad, et olen?
292
00:22:27,210 --> 00:22:30,005
Loodan, et sulle meeldib sushi.
Imporditud värskelt Kytost.
293
00:22:30,755 --> 00:22:34,134
Palun tehke ennast
mugav.
294
00:22:50,441 --> 00:22:53,820
Sul on aimdus
Prue tööl.
295
00:22:54,487 --> 00:22:57,448
Ta on ohus.
Sa kardad, et sõjamees jälitab teda.
296
00:22:57,615 --> 00:22:59,117
Peate ta päästma.
297
00:23:00,118 --> 00:23:01,869
Prue.
298
00:23:08,042 --> 00:23:11,671
Ma pean minema. Mul on väga kahju,
ja ma ei oska seletada,
299
00:23:11,838 --> 00:23:16,175
aga ma helistan sulle, eks?
300
00:23:16,384 --> 00:23:19,095
Vabandust. Mul on väga kahju.
301
00:23:27,937 --> 00:23:29,313
911?
302
00:23:29,480 --> 00:23:31,274
Ma helistan aadressilt
Bucklandi oksjonimaja.
303
00:23:31,440 --> 00:23:35,319
Ma arvan, et keegi üritab mind tappa.
Palun kiirusta.
304
00:23:44,537 --> 00:23:47,081
Kas töötate hilja?
305
00:23:47,248 --> 00:23:49,500
Vabandust. Ei tahtnud sind hirmutada.
306
00:23:49,709 --> 00:23:52,628
See on korras.
Ma olen vist viimasel ajal veidi hüplik.
307
00:23:52,837 --> 00:23:55,089
Ei saa sind süüdistada,
kõige toimuvaga.
308
00:23:55,464 --> 00:23:57,049
Jah.
309
00:23:58,008 --> 00:24:00,302
Kuula, Jaime, ma mõtlesin,
310
00:24:00,469 --> 00:24:03,556
kui tiaara varastati,
kas keegi oli veel siin,
311
00:24:03,764 --> 00:24:06,725
nagu Hannah või Rex ehk?
312
00:24:06,892 --> 00:24:09,728
Ei, sa olid viimane, kes välja tuli.
Täpselt nagu täna õhtul.
313
00:24:09,895 --> 00:24:12,606
Töökaim naine
Olen kunagi kohtunud.
314
00:24:12,773 --> 00:24:15,526
Selle eest, mida see väärt on, Prue,
Ma tean, et sa ei võtnud seda.
315
00:24:15,901 --> 00:24:18,862
Ma mõtlen kõigist inimestest...
Ei saa kuidagi.
316
00:24:19,530 --> 00:24:21,323
Aitäh.
317
00:24:27,246 --> 00:24:28,872
Hanna arvuti.
318
00:24:56,984 --> 00:25:01,196
Keegi jälitab sind. Sinu taga.
319
00:25:01,363 --> 00:25:05,701
Sa kardad, et see on võlur
sinu omast suuremate jõududega.
320
00:25:12,249 --> 00:25:15,001
Kuuled karjumist. Süütu
kaitsta laos.
321
00:25:15,168 --> 00:25:18,964
- Jaime.
- Haarake artefakt just ukse seest.
322
00:25:44,864 --> 00:25:46,658
Jaime.
323
00:25:47,951 --> 00:25:49,494
Jaime.
324
00:25:49,661 --> 00:25:51,329
Prue!
325
00:25:53,289 --> 00:25:56,793
- Phoebe.
- Jumal tänatud, et sul on kõik korras.
326
00:25:57,085 --> 00:25:58,753
Ta on surnud.
327
00:26:14,894 --> 00:26:16,229
Laiba leitud lint?
328
00:26:16,396 --> 00:26:18,648
Turvalisus. Näitan Prue
varahoidlast väljudes,
329
00:26:18,815 --> 00:26:20,817
puuduva tiaara panemine
tema portfellis.
330
00:26:21,275 --> 00:26:24,237
- Mida? See ei saa olla.
- Just nägin seda ise.
331
00:26:24,862 --> 00:26:27,156
Keegi vist manipuleeris minuga
seda võtma.
332
00:26:27,365 --> 00:26:28,991
Samamoodi keegi
manipuleeris minuga
333
00:26:29,200 --> 00:26:31,244
tunnistajaks olemiseks
oma õe vastu.
334
00:26:31,828 --> 00:26:34,413
- Kas on aimu, millest nad räägivad?
- Pole õrna aimugi.
335
00:26:34,580 --> 00:26:36,165
Sa olid täna õhtul Rexiga,
kas sa ei olnud?
336
00:26:36,541 --> 00:26:39,627
Jah, Prue, aga ma ei arva seda
on aeg või koht sellesse sisenemiseks.
337
00:26:39,794 --> 00:26:43,047
Ei, ma lihtsalt mõtlesin seda, eks sina
leia, et see on natuke juhuslik
338
00:26:43,214 --> 00:26:45,716
just siis, kui te alustate
tutvumine, kõik see toimub?
339
00:26:45,925 --> 00:26:49,553
Ei. Ja pealegi, ma arvasin, et sa mõtlesid
et Hannah oli selle kõige taga.
340
00:26:49,720 --> 00:26:51,889
- Ma tean.
- Vabandage. Daamid.
341
00:26:52,056 --> 00:26:53,891
Kas pole midagi selle vastu, kui me küsime
paar küsimust?
342
00:26:54,100 --> 00:26:56,143
Ma juba ütlesin sulle
mis juhtus, eks?
343
00:26:56,310 --> 00:27:00,356
Ma töötasin hilja, kuulsin müra,
Tulin siia ja leidsin Jaime.
344
00:27:00,564 --> 00:27:02,900
- Kas sa ei teadnud, et tal on lint?
- Ei, muidugi mitte.
345
00:27:03,067 --> 00:27:05,694
Ja miks sa täpselt üles võtsid
jälle mõrvarelv?
346
00:27:05,903 --> 00:27:08,572
- Kas sa arvad, et ta tappis ta?
- Phoebe.
347
00:27:08,739 --> 00:27:11,700
Ei, ma tahan teada, kui kaugele
ta läheb sellega kaasa.
348
00:27:11,909 --> 00:27:15,120
Sellel pole midagi pistmist
see, et ta su maha jättis, eks?
349
00:27:15,287 --> 00:27:16,872
- Lõpeta ära.
- Vaata, meil on Prue
350
00:27:17,039 --> 00:27:21,085
seistes julgeoleku keha kohal
valvur, kes teda viimati tiaaraga nägi.
351
00:27:21,252 --> 00:27:24,296
Puuduva turvalindiga
näidates, et ta võtab seda.
352
00:27:24,505 --> 00:27:27,049
Ja hoides käes mõrvarelva,
mille tunnistajaks sa olid.
353
00:27:27,216 --> 00:27:29,593
- Mida me peaksime arvama?
- Et ma olen pagana süüdi.
354
00:27:29,760 --> 00:27:31,553
Sa tead, et ta ei teinud seda.
355
00:27:31,720 --> 00:27:36,517
Kes siis tegi? Kas sa nägid kedagi
joosta sinust siia sissesõidul mööda?
356
00:27:36,683 --> 00:27:38,018
Ei.
357
00:27:39,353 --> 00:27:42,439
- Vabandust, Prue. Brian.
- Jah?
358
00:27:44,358 --> 00:27:47,194
Te olete vahi all
mõrvas kahtlustamise eest.
359
00:27:52,699 --> 00:27:54,910
- Me peaksime palkama advokaadi.
- Mis rahaga?
360
00:27:55,077 --> 00:27:57,412
Ma ei tea, aga me ei saa
lase tal terve öö vangis istuda.
361
00:27:57,579 --> 00:28:00,249
Sellepärast me siin oleme,
et saada Rexi abi.
362
00:28:05,796 --> 00:28:07,589
Mida sa teed?
363
00:28:17,390 --> 00:28:19,392
See on nii imelik.
364
00:28:19,559 --> 00:28:21,895
Kas olete kindel, et see on õige koht?
365
00:28:25,106 --> 00:28:27,776
See on minu huulepulk. Olen positiivne.
366
00:28:28,109 --> 00:28:29,861
Ta poleks saanud nii kiiresti välja kolida.
367
00:28:31,905 --> 00:28:35,033
See pidi olema illusioon.
Kõik see.
368
00:28:35,200 --> 00:28:38,244
- Isegi minu eelaimdus.
- Kuidas see võimalik on?
369
00:28:38,453 --> 00:28:44,000
Meele kontroll, astraalprojektsioon,
võlusid viskama. Kes teab?
370
00:28:44,167 --> 00:28:47,962
Pruel oli Rexi suhtes õigus,
mis tähendab, et ma käin sõjamehega.
371
00:28:48,922 --> 00:28:50,632
Olnud seal, teinud seda.
372
00:28:59,140 --> 00:29:00,767
Tere.
373
00:29:16,658 --> 00:29:18,201
Tere.
374
00:29:18,952 --> 00:29:20,620
Tere.
375
00:29:21,037 --> 00:29:23,331
- Tahad rääkida?
- Ma lihtsalt kontrollin tausta
376
00:29:23,498 --> 00:29:25,541
kõikidele teistele töötajatele
oksjonimajas.
377
00:29:25,708 --> 00:29:28,002
- Ma ei mõelnud seda, Andy.
- Andy?
378
00:29:28,169 --> 00:29:30,755
Kas sa kutsusid mind mu eesnimega?
Ei olnud isegi kindel, et tead seda.
379
00:29:31,297 --> 00:29:33,299
Ma kuulsin Prue seda ütlemas.
380
00:29:36,677 --> 00:29:38,513
Ta ei teinud seda, Morris.
381
00:29:38,721 --> 00:29:41,766
- Sa räägid seda pidevalt.
- See on liiga pai, see on liiga lihtne.
382
00:29:41,933 --> 00:29:44,644
Tõendid lihtsalt püsivad
meile sülle kukkumas.
383
00:29:46,145 --> 00:29:47,813
Võib-olla oli tema õel õigus.
384
00:29:47,980 --> 00:29:50,066
Võib-olla teie isiklikud tunded
takistavad.
385
00:29:50,233 --> 00:29:52,568
- Meil on see vestlus olnud, eks?
- Olgu.
386
00:29:52,777 --> 00:29:54,946
Aga sa ei näinud Pruega
põhjusega.
387
00:29:55,112 --> 00:29:56,947
Sa arvasid, et ta peidab end
midagi sinult.
388
00:29:57,239 --> 00:30:00,034
Kust sa tead, et ta ei olnud
midagi sellist varjates?
389
00:30:00,493 --> 00:30:02,995
Kuriteo salaelu?
390
00:30:03,162 --> 00:30:05,915
- Ma ei usu.
- Kas sul on parem seletus?
391
00:30:13,923 --> 00:30:16,175
Sa tahad teda broneerida
maakonna vanglasse?
392
00:30:16,342 --> 00:30:18,802
Ei, hoiame teda siin
nii kaua kui saame.
393
00:30:19,053 --> 00:30:21,138
Vähemalt kuni kohtuotsuseni.
394
00:30:25,809 --> 00:30:27,895
- Mida sa teed?
- Tõenditest vabanemine.
395
00:30:28,062 --> 00:30:30,731
Nad ei saa Prue'd mõrva eest lüüa
kui neil pole motiivi.
396
00:30:30,898 --> 00:30:33,859
- Suu, Leo on köögis.
- Oh, ta on? Kas tõesti?
397
00:30:34,026 --> 00:30:36,528
Keskendu. Ja mõtle.
398
00:30:36,695 --> 00:30:39,156
Viimane asi, mille pärast peame muretsema
on õigussüsteem.
399
00:30:39,323 --> 00:30:40,824
Me seisame nüüd sõjamehe vastu.
400
00:30:40,991 --> 00:30:43,035
Kaks, kui Pruel on Hannahi osas õigus.
401
00:30:43,202 --> 00:30:46,163
Täpselt nii. Mis tähendab, et meil on
et aru saada, mida nad tahavad.
402
00:30:46,413 --> 00:30:47,915
See ei saa olla ainult Prue raamimine.
403
00:30:48,123 --> 00:30:50,459
Kui nad seda tehes just ei arva
nad saavad meie võimu,
404
00:30:50,626 --> 00:30:51,960
mida warlockid tahavadki.
405
00:30:52,127 --> 00:30:53,879
Mis tähendab
nad üritavad meid lahutada
406
00:30:54,046 --> 00:30:56,548
et meil ei oleks
kolme jõud neid peatada.
407
00:30:57,090 --> 00:30:59,009
Mida me teeme?
408
00:31:00,969 --> 00:31:02,763
Meil pole valikut.
409
00:31:08,060 --> 00:31:10,937
- Lähme.
- Mine? Mine kuhu?
410
00:31:11,104 --> 00:31:14,149
- Phoebe.
- Piper, kõik saab korda.
411
00:31:19,071 --> 00:31:20,530
See on hull.
412
00:31:20,697 --> 00:31:23,075
Peame Prue välja viima
enne kui Rex meie peale astub.
413
00:31:23,241 --> 00:31:26,077
- Aga me ei saa teda välja murda.
- Jah, saame. Me oleme nõiad.
414
00:31:26,244 --> 00:31:29,247
Kõik, mida pead tegema, on valvurid külmutada
ja seejärel avage Prue kamber.
415
00:31:29,414 --> 00:31:31,249
Mina? Aga sina?
416
00:31:31,416 --> 00:31:34,336
Keegi peab siia välja jääma
juhuks, kui midagi läheb valesti.
417
00:31:34,503 --> 00:31:36,630
- Valmis? Kolme peal.
- Ei, Phoebe.
418
00:31:36,838 --> 00:31:38,673
Kolm.
419
00:31:43,219 --> 00:31:45,180
Täiesti lahe jõud. Ma vihkan sind.
420
00:31:49,559 --> 00:31:51,478
Mida sa teed?
421
00:32:01,321 --> 00:32:03,364
- Kas sa oled endast väljas?
- Et me oleksime selged,
422
00:32:03,531 --> 00:32:05,325
- see oli Phoebe idee.
- Mida?
423
00:32:05,492 --> 00:32:07,785
Me arvame, et Rex on võlur,
ja ta ajab meie jõudu taga.
424
00:32:07,952 --> 00:32:10,205
Phoebe ootab sind väljas
oma nina sellesse hõõruma.
425
00:32:11,623 --> 00:32:14,334
Noh, tule, Prue,
enne kui need lahti külmuvad.
426
00:32:14,500 --> 00:32:17,378
- Piper, see pole õige.
- Noh, gaasikamber ka mitte.
427
00:32:17,587 --> 00:32:22,008
Kui meil veab, alistame nad ja
saada teid hommikuseks ringiks tagasi.
428
00:32:23,718 --> 00:32:26,054
- See on üsna labane.
- Kas teil on parem idee?
429
00:32:26,262 --> 00:32:27,930
- Ei.
- Lähme.
430
00:32:34,604 --> 00:32:36,731
Ärge puudutage neid. Ärge puudutage neid.
Ära tee!
431
00:32:36,898 --> 00:32:38,483
Tule nüüd!
432
00:32:38,941 --> 00:32:40,401
Tule nüüd.
433
00:32:41,694 --> 00:32:43,029
Päris fotogeeniline.
434
00:32:43,237 --> 00:32:46,574
Nüüd peaksin arvama, et politsei leiab
see on pehmelt öeldes väga huvitav.
435
00:32:46,741 --> 00:32:48,784
- Rex.
- Oota, kust sa teadsid, et me...?
436
00:32:48,951 --> 00:32:51,370
Mis, et sa oleks siin?
Noh, ütleme nii
437
00:32:51,537 --> 00:32:54,790
Olen jälginud iga su liigutust.
Muidugi ilma teie teadmata.
438
00:32:54,957 --> 00:32:56,751
Sa pätt.
439
00:32:57,209 --> 00:32:59,170
Ära ole liiga vihane, Prue.
440
00:32:59,337 --> 00:33:02,089
Sa tõesti ei tahaks mind vigastada
oma jõuga.
441
00:33:02,256 --> 00:33:04,342
Ma olen ainus võimalus, mis sul on.
442
00:33:04,675 --> 00:33:07,219
Samal ajal kui sa dirigeerisid
sinu väike vanglapaus,
443
00:33:07,428 --> 00:33:09,555
Hannah otsis
tiaara teie kodust.
444
00:33:10,056 --> 00:33:12,475
Sa oleksid pidanud sellest lahti saama
kui sul oli võimalus.
445
00:33:12,641 --> 00:33:14,852
Mina isiklikult mõtlesin tegelikult
see oli suurepärane idee.
446
00:33:15,478 --> 00:33:17,396
- Astraalprojektsioon.
- Mida sa tahad?
447
00:33:17,897 --> 00:33:21,108
Teie volitused muidugi. Sellepärast
Ma palkasin teid kõigepealt.
448
00:33:21,275 --> 00:33:23,444
Tead, et näha, kas sa olid seda tõesti
Võlutud.
449
00:33:23,611 --> 00:33:28,157
Siis ma ootasin, et teie jõudu proovile panna,
et näha, kuidas oma liigutust kõige paremini teha.
450
00:33:28,324 --> 00:33:30,784
- Ja siin me oleme.
- Aga milleks see draama?
451
00:33:30,951 --> 00:33:33,203
Miks sa meid lihtsalt ei tapnud?
ja võtame meie võimu?
452
00:33:33,370 --> 00:33:35,080
Ära anna talle ideid.
453
00:33:35,289 --> 00:33:37,666
Ei, ei, ei. Olen täpselt näinud
mida saate teha
454
00:33:37,833 --> 00:33:41,920
kui olete otse silmitsi seisnud.
Seetõttu valisin väljapressimise.
455
00:33:43,047 --> 00:33:45,674
Vaata, seal on eriline loits
aastal The Book of Shadows
456
00:33:45,841 --> 00:33:49,428
mis võtab sinult igaveseks võimu.
457
00:33:49,595 --> 00:33:54,016
Ja see seade
haarab need volitused.
458
00:33:54,224 --> 00:33:56,852
- Ja sa tood need mulle.
- Mine põrgusse.
459
00:33:57,060 --> 00:33:59,897
Jah, mulle meeldiks, kallis.
Ma igatsen seda kohutavalt.
460
00:34:00,063 --> 00:34:02,149
Kuid see aitab mul tagasi pöörduda
auavaldustega.
461
00:34:02,649 --> 00:34:07,112
Vastutasuks annan teile foto ja räägin
politsei, panin tiaara lihtsalt valesti.
462
00:34:07,446 --> 00:34:09,990
Ei vargust ega mõrva motiivi,
pole vanglat.
463
00:34:10,157 --> 00:34:13,285
Sul pole tõesti palju aega.
Just kuni vangivalvuriteni
464
00:34:13,452 --> 00:34:14,911
mõista, et oled põgenenud.
465
00:34:16,663 --> 00:34:18,206
Noh?
466
00:34:30,135 --> 00:34:34,181
See on loobumisloits. Kui me seda loeme
valjusti, see võtab meilt kõik jõud.
467
00:34:34,347 --> 00:34:37,017
- Kas seda saab kuidagi tagasi pöörata?
- Ma ei tea, see ei ütle.
468
00:34:37,184 --> 00:34:39,060
No ma siis ütlen
liigume teisele lehele
469
00:34:39,227 --> 00:34:41,813
ja leidke loits
mis lööb Rexi sõjamehe persse.
470
00:34:41,980 --> 00:34:43,398
- Me ei saa.
- Miks me ei võiks?
471
00:34:43,607 --> 00:34:46,276
Sest kõike, mida me teame,
ta on praegu siin ja vaatab meid.
472
00:34:46,902 --> 00:34:50,238
Ja kui me ei tee täpselt nii, nagu ta ütleb,
ta ütleb politseile, et ma põgenesin.
473
00:34:50,405 --> 00:34:52,240
Me ei saa oma volitustest loobuda
ilma võitluseta.
474
00:34:52,407 --> 00:34:54,743
See on nagu loobumine sellest, kes me oleme,
kelleks me oleme saanud.
475
00:34:54,909 --> 00:34:57,329
- Kellest me pärit oleme.
- Täpselt.
476
00:34:57,495 --> 00:35:00,790
Need jõud on kingitused.
Kingitused, mis anti meile kaitseks
477
00:35:00,957 --> 00:35:03,793
ja lõpuks edasi anda
järgmisele põlvkonnale.
478
00:35:03,960 --> 00:35:07,338
Kas sa ei arva, et ma tean seda?
Mis sa arvad, kuidas ma end tunnen?
479
00:35:07,547 --> 00:35:09,549
Mina olen see, kes meid sai
sellesse olukorda.
480
00:35:09,757 --> 00:35:11,342
- Prue, see pole sinu süü.
- Ei ole.
481
00:35:11,509 --> 00:35:13,511
Jah, aga mina olen see
et Rex pettis.
482
00:35:13,720 --> 00:35:15,972
Mina olen põhjus, miks
meil on see vestlus.
483
00:35:16,347 --> 00:35:18,391
Peab olema viis
sellest välja.
484
00:35:18,808 --> 00:35:20,226
Nagu mida, saada põgenikeks?
485
00:35:20,435 --> 00:35:23,646
Miski ütleb mulle, et see pole nii
parim viis süütute kaitsmiseks.
486
00:35:23,813 --> 00:35:26,399
Jah, me ei saa kaitsta
süütud ilma meie jõududeta.
487
00:35:26,608 --> 00:35:29,944
Ja veel hullem, kui me neist loobume,
me annaksime nad kurja kätte.
488
00:35:30,361 --> 00:35:31,738
Ei, me ei saa lasta sellel juhtuda.
489
00:35:32,196 --> 00:35:34,824
Noh, me ei saa lasta sul surra
ka vanglas.
490
00:35:35,033 --> 00:35:39,495
Pealegi, kui olete trellide taga,
meid jagatakse. Rex võidab mõlemal juhul.
491
00:35:41,372 --> 00:35:43,374
- Ma ei taha seda teha.
- Mina ka mitte,
492
00:35:43,541 --> 00:35:44,834
aga meil pole valikut.
493
00:35:45,042 --> 00:35:46,752
Kõik, mida saame teha
on astuda usuhüpe
494
00:35:46,919 --> 00:35:48,629
ja loodan seda kuidagi
kõik saab korda.
495
00:35:56,512 --> 00:35:58,389
"Kust nad tulid
Tagasta need kohe
496
00:35:58,556 --> 00:36:01,517
Kaotage sõnad
Kaotage meie jõud"
497
00:36:01,684 --> 00:36:03,686
"Kust nad tulid
Tagasta need kohe
498
00:36:03,853 --> 00:36:06,147
Kaotage sõnad
Kaotage meie jõud"
499
00:36:08,316 --> 00:36:10,234
Tule nüüd, Phoebe.
500
00:36:11,902 --> 00:36:16,657
Olgu. „Kust nad tulid
Tagasta need kohe
501
00:36:16,824 --> 00:36:20,369
Kaotage sõnad
Kaotage meie jõud"
502
00:36:43,309 --> 00:36:45,311
Vaata.
503
00:36:50,274 --> 00:36:53,027
- Noh, see oli lõbus, kuni see kestis.
- Jah.
504
00:36:54,528 --> 00:36:56,572
Teeme selle asjaga läbi.
505
00:37:00,451 --> 00:37:02,202
Nad tulevad.
506
00:37:03,537 --> 00:37:05,497
Hea.
507
00:37:18,093 --> 00:37:19,886
Armastan sind ka, kallis.
508
00:37:42,701 --> 00:37:44,244
Miks, Hannah, sa oled muutunud.
509
00:37:46,705 --> 00:37:49,374
Surnud 20.08.98.
510
00:37:57,549 --> 00:37:59,801
Ta suri 20.08.98.
511
00:38:06,975 --> 00:38:09,185
Härra Morris. Trudeau.
512
00:38:09,352 --> 00:38:12,647
Too oma tagumik siia,
Ma arvan, et sain aru, kes Prue raamis.
513
00:38:14,858 --> 00:38:17,652
Olgu, ma ütlen kohe, kui saame
foto ja tiaara taga,
514
00:38:17,819 --> 00:38:20,572
lööme laterna Rexi omast välja
käed ja trampida.
515
00:38:20,738 --> 00:38:23,408
- Mida see teeb?
- Ma ei tea, vabastage meie jõud?
516
00:38:23,575 --> 00:38:26,870
- See on parem kui mitte midagi teha.
- Kuidas me teame, et see pole lõks?
517
00:38:27,036 --> 00:38:31,207
Tegelikult sa ei tee seda. Sellegipoolest
siin sa oled. Jõuetu, ma eeldan.
518
00:38:31,666 --> 00:38:34,877
- Kus Hannah on?
- Varitsemine. Seda teeb ta kõige paremini.
519
00:38:35,086 --> 00:38:37,839
Latern, kui soovite.
520
00:38:41,592 --> 00:38:46,013
See kõik tundub veidi antiklimaatiline,
kas sa ei arva? Peaaegu liiga lihtne.
521
00:38:47,265 --> 00:38:51,602
Tundub, et vajame
rahuldavam lõpp.
522
00:39:30,015 --> 00:39:31,058
Ei.
523
00:39:36,063 --> 00:39:38,232
Hannah, nüüd. Kiiresti!
524
00:39:43,571 --> 00:39:46,865
- Oota, meil on jõud tagasi?
- Kuidas?
525
00:39:47,074 --> 00:39:49,159
Vahet pole.
Kao siit ruttu minema.
526
00:40:10,848 --> 00:40:12,432
Rex.
527
00:40:13,141 --> 00:40:14,685
Ei.
528
00:40:16,895 --> 00:40:18,438
Mida sa teinud oled?
529
00:40:21,400 --> 00:40:23,819
Aga see polnud minu süü.
530
00:40:23,986 --> 00:40:26,113
Mina ei kukkunud läbi, tema tegi!
531
00:40:26,989 --> 00:40:29,616
Ei! Palun, ei!
532
00:40:41,336 --> 00:40:43,296
Mis kurat see oli?
533
00:40:43,463 --> 00:40:46,424
Ma arvan, et sa just vastasid
sinu enda küsimus.
534
00:40:46,591 --> 00:40:50,220
Olgu, sa pead mind kätte saama
nüüd tagasi vanglasse. Lähme.
535
00:40:54,683 --> 00:40:57,018
Oleme siin selleks, et näha Prue Halliwelli.
536
00:40:58,937 --> 00:41:01,314
- Aitäh, Eric.
- Suur tänu.
537
00:41:11,074 --> 00:41:12,617
Prue?
538
00:41:22,502 --> 00:41:24,379
Andy, mis see on? Mis toimub?
539
00:41:24,587 --> 00:41:26,464
Arvasin, et tahad teada
sa oled konksu otsas.
540
00:41:26,673 --> 00:41:29,843
Selgus, et sul oli õigus.
Rex ja Hannah korraldasid sind.
541
00:41:30,009 --> 00:41:33,429
- Või kes nad olid.
- Ma ei saa aru.
542
00:41:33,596 --> 00:41:35,139
Noh, me arvame, et nad tapsid
kaks inimest,
543
00:41:35,306 --> 00:41:37,684
võtsid endale oma identiteedi,
võttis seejärel oksjonimaja üle.
544
00:41:37,850 --> 00:41:41,854
Seejärel kuivatati see ja prooviti
et katta see tiaara varastamisega.
545
00:41:42,021 --> 00:41:44,357
Mille leidsime peidetuna tema kabinetist.
546
00:41:44,816 --> 00:41:46,484
Vau, kas sa said nad kinni?
547
00:41:47,485 --> 00:41:49,278
Veel mitte.
548
00:41:49,445 --> 00:41:51,489
Ma arvan, et sul pole aimugi
549
00:41:51,823 --> 00:41:54,409
mida see tegi
tema kontoris, eks?
550
00:41:55,827 --> 00:41:57,787
- Üsna fotogeeniline.
- Kas pole?
551
00:42:03,251 --> 00:42:05,920
Loitsud, loitsud, deemonite värk.
See kõik on siin.
552
00:42:06,087 --> 00:42:07,713
Kõik. Täpselt nagu enne.
553
00:42:07,880 --> 00:42:09,674
- Jumal tänatud.
- Aga kuidas?
554
00:42:09,840 --> 00:42:13,052
- Tähendab, me ei muutnud loitsu ümber.
- Noh, võib-olla tegime selle sassi.
555
00:42:14,470 --> 00:42:16,514
Mida? Ei ole nagu oleks
esimest korda.
556
00:42:16,681 --> 00:42:20,017
Ei, me ei rikkunud seda. midagi
või keegi on seda kindlasti teinud.
557
00:42:20,184 --> 00:42:24,021
- See ei saanud iseenesest juhtuda.
- Miks mitte? See on maagia.
558
00:42:25,106 --> 00:42:27,608
- Koputage, koputage.
- Leo.
559
00:42:27,775 --> 00:42:31,904
Ma... Välisuks oli lahti.
Loodan, et kõik on korras. Jätsin oma tööriistakasti maha.
560
00:42:34,990 --> 00:42:37,368
See on naljakas, ma ei mäleta
et seal eile õhtul olla.
561
00:42:37,535 --> 00:42:40,621
Jah, tead, mis Freud
alati öelnud asjade jätmise kohta.
562
00:42:40,788 --> 00:42:43,249
Et sa salaja
tahtis selle pärast tagasi tulla.
563
00:42:43,457 --> 00:42:45,876
- Süüdi.
- Ära kasuta seda sõna.
564
00:42:47,211 --> 00:42:49,213
See on pikk lugu. Pole vahet.
565
00:42:56,095 --> 00:43:00,265
- Sa lähed ära, eks?
- Jah, ma kardan küll.
566
00:43:01,100 --> 00:43:03,519
- Kas sa tõesti pead minema?
- Noh, ma olen kõik parandanud
567
00:43:03,686 --> 00:43:05,020
Tulin siia parandama.
568
00:43:06,480 --> 00:43:08,357
Aga ma tulen tagasi. Lubadus.
569
00:43:16,907 --> 00:43:19,743
Miski ei suutnud mind hoida
liiga kaua sinust eemal.
570
00:43:28,835 --> 00:43:30,879
Vähemalt ei olnud ta sõjamees.
571
00:43:31,046 --> 00:43:36,134
Hei, sa ei arva, et Leo
oli...? Mida sa teed?
572
00:43:36,301 --> 00:43:38,303
Vabanemine
loobumisloitsust.
573
00:43:38,470 --> 00:43:41,890
Siiski saime oma jõud tagasi,
Ma ei taha riskida nende kaotamisega.
574
00:43:42,057 --> 00:43:44,142
- Ma toetan seda.
- Kolmas.
575
00:43:44,309 --> 00:43:46,269
Nii et nõiad igavesti?
576
00:43:46,436 --> 00:43:49,397
Ja kuradima uhke selle üle.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net